Aviso legal

Identification

1. Owner and manager of publication

Athenea Omnilang
9 rue Armand Bédarrides
13006 Marseille — France
Tel. +33 (0) 981352512
SIRET no. 75065115000013

Please contact Athenea Omnilang if you have any complaints or comments regarding this site or its content.

2. Digital agency

AcomZ.net
143 rue d'Endoume
13007 Marseille — France
Tel. +33 (0) 4 91 08 12 22
Fax : +33 (0) 4 91 08 35 17
www.acomz.net
SIRET no. 42169110600049

3. Host

OVH
www.ovh.com
SAS 
[private limited liability company] with share capital of €10,000,000
Roubaix – Tourcoing RCS [Register of Trade and Companies] 424 761 419 00045
APE [main business activity] code 6202A
VAT no.: FR 22 424 761 419

Registered office: 2 rue Kellermann — 59100 Roubaix

Data

1. User agreement

The user agrees that Athenea Omnilang may retain data of any kind, communicated by any means (in particular by e‑mail, form, etc.) via the website www.athenea-omnilang.com.

2. Data processing

Personal data sent by the user via the website www.athenea-omnilang.com will be automatically processed to generate files belonging to Athenea Omnilang. The same will apply to files attached by the user and sent to the site referred to above. In addition, any form submitted will generate an e-mail summarising the information entered by the user and send it to the e-mail address they have provided.

 

3. Transfer

Neither Athenea Omnilang nor any of its staff may, under any circumstances, sell, transfer or send data directly concerning the user and submitted via the website www.athenea-omnilang.com to third parties by any means.

4. Communication with the user

Athenea Omnilang reserves the right to contact the user using the details submitted by the user on the website www.athenea-omnilang.com.

5. Data protection

In accordance with the provisions of the French data protection act no. 78-17 of 6 January 1978 as amended (known as the “Loi Informatique et libertés modifiée”), the user has the right to access, amend, correct and delete data concerning them. The user may exercise this right at any time by e-mailing or writing to Athenea Omnilang.

The Host undertakes to take recognised technical precautions in order to protect the security of personal data, and in particular to prevent these being corrupted, damaged or made available to unauthorised third parties. The user should be aware, however, that security measures on the internet are not infallible.

Intellectual property

Athenea Omnilang is the owner of the domain name http://www.athenea-omnilang.com, the content of the website to which this domain name refers and its component parts (in particular texts, navigational structures, software, animations, photographs, illustrations, diagrams, graphic representations, logos, etc.). All of these elements are protected works under articles L.111-1 et seq. of the Code de la propriété intellectuelle [French Intellectual Property code]. In addition, the name “Athenea Omnilang” and its logo were registered as trademarks with the INPI [French National Institute for Intellectual Property] on 20 April 2013.

Disputes

These legal notices and the content of the website www.athenea-omnilang.com shall be governed by and construed in accordance with French law. Any dispute regarding these notices and the use of this website, and which cannot be resolved amicably, shall be judged in accordance with French law and must be referred to the relevant French courts.