Athenea Omnilang considera a sus clientes y a sus colaboradores, más que como simples entidades comerciales, como verdaderos asociados a los que debe escuchar y entender, creando de esta manera una sinergia que favorezca el buen desenvolvimiento del proyecto. Es por eso que Athenea Omnilang se esfuerza constantemente en establecer una relación de colaboración mutua con todos sus clientes y colaboradores.

Para Athenea Omnilang, un oficio es una vocación de la que resulta lógicamente el profesionalismo. Estamos convencidos de que el trabajo no se debería vivir, como lo indica una de las etimologías de esta palabra (del bajo latín tripalium), como una obligación penosa o un «labor», pero como la libre elección de ejercer nuestro poder de acción, con la consciente y determinada intención de alcanzar la perfección, sin por ello, dejar de prestar atención al Cliente, a nuestros colegas, a nuestro entorno de trabajo así como a los principios que nos animan. Efectivamente, visto desde este punto de vista, el trabajo implica una calidad de mentalidad, una manera de ser; y puede entonces, tomarse como un deber vivido plenamente y como un placer.